RayanPay Payment Gateway for WooCommerce - en to fa_IR translation catalogue (18 entries)

en: RayanPay Payment Method for WooCommerce
fa_IR: متد پرداخت درگاه رایان پی برای ووکامرس

en: RayanPay Payment Gateway
fa_IR: پرداخت از طریق درگاه رایان پی

en: Enable / Disable
fa_IR: فعال سازی/غیر فعال سازی

en: Enable or Disable This Payment Mehod
fa_IR: فعال سازی درگاه پرداخت رایان پی

en: Display Title
fa_IR: عنوان قابل نمایش به کاربر

en: Payment Instruction
fa_IR: توضیحات و راهنمای پرداخت

en: Pay by RayanPay Payment Gateway
fa_IR: پرداخت از طریق درگاه رایان پی

en: RayanPay Merchant ID
fa_IR: کد پذیرندگی رایان پی

en: Enter RayanPay Merchant ID
fa_IR: کد پذیرندگی خود در رایان پی را وارد کنید

en: thank you for your order. you are redirecting to rayanpay gateway. please wait
fa_IR: با تشکر از سفارش شما. شما در حال هدایت به درگاه رایان پی می باشید ، لطفا منتظر بمانید

en: Pay
fa_IR: پرداخت

en: Erorr
fa_IR: خطا

en: Payment Cancelled By User
fa_IR: پرداخت توسط کاربر لغو شد

en: Error : Order Not Exists!
fa_IR: خطا : سفارشی با اطلاعات دریافتی موجود نیست!

en: Error : Order Already Paid!
fa_IR: خطا : سفارش قبلا پرداخت شده!

en: Payment Completed. OrderID : %s . PaymentRefrenceID : %s
fa_IR: پرداخت با موفقیت انجام شد. شماره سفارش : %s . شماره پیگیری : %s

en: System (Permission) Error!
fa_IR: خطای سیستمی. دسترسی غیر مجاز!

en: Settings
fa_IR: تنظیمات
